As the bell rings

Valentina’s got it all: blond hair, long slim legs, miniskirt. It’s not surprising that Tinelli is in love with her. But in this Kafkaesque world of long anonymous corridors and harsh electric bells nothing is easy. It’s not even easy to know your own name…


Valentina ha tutto: capelli biondi, lunghe gambe sottili, minigonna. Non è sorprendente che Tinelli sia innamorato di lei. Ma in questo mondo kafkiano di corridoi anonimi lunghi e campane elettriche dure niente è facile. Non è nemmeno facile sapere il proprio nome …

Bullying

Bullying. What is it, and what can you do about it? This video tells you all you need to know. Well, not quite, but it’s a good start. As the “teacher” says at 2:08, taking off her “severe teacher” glasses to address us directly: “Good job!”


Il bullismo. Che cos’è, cosa puoi fare? Questo video ti dice tutto quello che devi sapere. Beh, non proprio, ma è un buon inizio. Come dice “la prof” a 2:08, togliendosi gli occhiali “da prof severa” per rivolgersi direttamente verso di noi: “Good job!”

Video of the Week

It’s homework, yes — but homework like you’ve never seen it before. When Prof Nowell asked his International classes to make videos, he didn’t know what he was in for: group portraits, rock music, football with every foul trick, kidnapping, organized crime and murder, not to mention ghosts and the supernatural.
We’re going to showcase some of their work here. First up is a very short clip, a group self-portrait with music:


Keep watching this space!

Compiti a casa, sì – ma i compiti a casa come non li avete mai visti prima. Quando il prof Nowell ha chiesto alle sue sezioni dell’opzione internazionale di creare video, non sapeva quello che sarebbe uscito: ritratti di gruppo, musica rock, calcio con ogni trucco sporco, sequestro di persona, la criminalità organizzata e l’omicidio, per non parlare di fantasmi e il soprannaturale.

Qui mettiamo in mostra alcuni dei lavori. Il primo è una breve clip, un auto-ritratto di gruppo con la musica:

Rimanete sintonizzati!